| Serie A: Draws in Siena and Rome (English/Italian) |
|
|
| Sunday, 16 September 2007 | |
 Alessandro Nesta scored a 90th minute equalizer for AC Milan in a 1-1 draw at Siena on Saturday.
Former Middlesbrough forward Massimo Maccarone had given Siena the lead in the 24th, taking advantage of an error by Milan goalkeeper Dida. Nesta redirected a rebound of Clarence Seedorf's free kick a minute into injury time, and Seedorf nearly won the match with a shot off the crossbar four minutes later. "We really had trouble," Milan coach Carlo Ancelotti said. "If Seedorf had scored at the end, it would have been an undeserved victory, because Siena really played well." Milan, which opens the defence of its Champions League title against Benfica at the San Siro on Tuesday, moved into second place in Serie A with five points - one behind co-leaders Juventus and AS Roma, which both play Sunday.
"It was tough to prepare for this game with the national teams playing, but we're used to that and we've got to do better," Ancelotti said. "We can certainly play better." Siena earned its first point as its coach Andrea Mandorlini narrowly missed out on his first victory in 17 games as a Serie A manager. Siena lost its opening two games this season and Mandorlini registered seven draws and seven losses before being fired by Atalanta 14 rounds into the 2004-05 season. Also, Lazio drew its third straight game, 0-0 with Empoli. Lazio, which faces Greek side Olympiakos in the Champions League on Tuesday, has three points. Empoli has one. While Milan got off to a promising start - with a pair of chances by Alberto Gilardino in the opening two minutes - the Rossoneri struggled for long stretches. Siena midfielder Daniele Galloppa dribbled unchallenged inside Milan's area in the 13th and Dida stopped his shot from close-range. Maccarone scored by converting the rebound when Dida couldn't cover up a volley by Christian Bucchi. Paolo De Ceglie's long attempt went high in the 33rd and Seedorf attempted a lob shot down the other end that Siena's Greek goalkeeper Dimitrios Eleftheropoulos calmly caught. Maccarone threatened again in the 39th and Dida had trouble stopping his shot from a difficult angle. Bucchi had the final chance of the first half in the 40th. Filippo Inzaghi replaced Gennaro Gattuso at halftime to add another forward to Milan's lineup, although Inzaghi couldn't connect with a chance directly in front of the goal in the 54th and Gilardino's volley missed in the 60th. Siena's Lucas Jarolim shot high in the 62nd and defender Simone Loria cleared a shot by Milan midfielder Massimo Ambrosini off the line in the 73rd. Maccarone exited with an apparent injury in the 73rd. Milan was awarded a free kick just outside Siena's area in the 83rd but Seedorf's shot missed high. Siena ended with 10 men after Mario Frick was sent off two minutes into added time. Milan playmaker Kaka sat out the match after returning late from Brazil's 3-1 win over Mexico in Massachusetts on Wednesday. On Sunday, Juventus hosts Udinese and Roma is at Reggina. Also, defending Serie A champion Inter Milan hosts Catania.
In Italian : Nesta salva il Milan al 91'La sfida di Siena finisce 1-1. I toscani, in vantaggio nel primo tempo con Maccarone su un doppio clamoroso errore di Dida e Kaladze, rischiano il tracollo nel recupero: al 91' pareggia il difensore, al 95' Seedorf colpisce la traversa. Espulso Frick. La marcia del Milan subisce un nuovo stop. Dopo il pari con la Fiorentina, ecco quello di Siena, dove la squadra di Andrea Mandorlini, che deve rimandare l'appuntamento con la sua prima vittoria in serie A, sfiora l'impresa ma si deve accontentare dell'1-1. Maccarone segna nel primo tempo, ma nel recupero della ripresa, arrivano in successione il pareggio di Nesta (91'), l'espulsione di Frick e la clamorosa traversa di Seedorf (95'). Definire quello rossonero un incidente di percorso è riduttivo: i toscani convincono e tengono testa ai campioni d'Europa. Eccessivo il turnover di Ancelotti; gigantesco il vuoto lasciato da Kakà e Pirlo. Bella la prestazione del Siena, soggiogato dall'esperienza dei rossoneri. IL MILAN PAGA - Il dubbio di Carlo Ancelotti era soprattutto in attacco: una o due punte? Poi la rischiosa rivoluzione, con il solo Gilardino supportato da Seedorf e Gourcuff. Variazione anche in difesa sulle fasce: a destra Cafu, a sinistra Favalli. Poi l'idea Emerson tra Gattuso e Brocchi. Andrea Mandorlini insiste invece sul rischioso 4-3-3; fa esordire a destra della difesa il giovane Rossettini e nel tridente d'attacco, con De Ceglie e Maccarone, schiera Bucchi. SIENA-MILAN 1-1 (primo tempo 1-0) MARCATORI: 24' pt Maccarone (S), 46'st Nesta (M) SIENA (4-4-2): Eleftheropoulos; Rossettini, Portanova, Loria; Grimi; Jarolim (43'st Codrea), Vergassola, Galloppa; De Ceglie, Maccarone (29'st Corvia), Bucchi (10'st Frick). A disposizione: Manninger, Alberto, Ficagna, Locatelli. Allenatore: Mandolini. MILAN (4-3-2-1): Dida; Cafu, Nesta, Kaladze, Favalli (16'st Jankulovski); Gattuso (1'st Inzaghi), Emerson (20'st Ambrosini), Brocchi; Gourcuff, Seedorf; Gilardino. A disposizione: Kalac, Bonera, Simic, Digao. Allenatore: Ancelotti. Lazio, passo indietro, Primo punto per l'EmpoliAll'Olimpico sono i toscani a fare la partita, con i biancoazzurri lenti e prevedibili, soprattutto nel primo tempo. Crescono i padroni di casa nella ripresa, ma l'occasione migliore (con sospetto calcio di rigore negato) è di Saudati: alla fine finisce 0-0. La Lazio colleziona il suo terzo pareggio, il secondo col risultato a reti inviolate. L'Empoli conquista il suo primo punto, ma reclama per un rigore negato e rimpiange di non essere riuscito a concretizzare la superiorità mostrata nel primo tempo. All'Olimpico finisce dunque 0-0, e ora l'attenzione delle due squadre si sposta in Europa: martedì la Lazio è attesa in Grecia dall'Olympiacos, giovedì l'Empoli affronta in coppa Uefa lo Zurigo. E cercheranno entrambe di trovare lì la prima vittoria stagionale. Intanto l'Empoli perde Adani nel riscaldamento (blocco alla schiena): rientra in gioco Marzoratti, cui Cagni aveva preferito Vanigli. In campo dall'inizio anche Marchisio, mentre la Lazio rischia di perdere Pandev a pochi minuti dal via, ma l'allarme per il dolore a un adduttore rientra subito e l'attaccante scende in campo al fianco di Rocchi. Lazio-Empoli 0-0 LAZIO (4-3-1-2): Muslera; Behrami, Stendardo, Cribari, Zauri; Mudingayi, Ledesma, Mutarelli; Del Nero (1'st Meghni); Pandev (25' st Makinwa), Rocchi 6 (33' st Tare). (Ballotta, Scaloni, De Silvestri, Manfredini). All. D. Rossi EMPOLI (3-5-1-1): Balli; Raggi, Vanigli, Marzoratti; Buscè, Moro, Marchisio, Giacomazzi, Tosto; Vannucchi (33' st Giovinco); Saudati (39' st Volpato). (Bassi, Piccolo, Rincon, Abate, Antonini.) All. Cagni GAZZETTA |
| < Prev | Next > |
|---|
